خمس كلمات بريطانية مميزة تعلمتها أثناء دراستي بالخارج في المملكة المتحدة




حتى عندما تدرس في الخارج في بلد يتحدث لغتك الأم ، قد تجد أن استخدام اللغة يمكن أن يكون مختلفًا تمامًا. تبين أن التحول من الإنجليزية الأمريكية إلى الإنجليزية البريطانية كان تغييرًا أكبر مما توقعت ، خاصة مع اللهجة الموجودة في منطقة الشمال الشرقي. اكتشفت عبارات لم أسمع بها من قبل أو لم أسمعها مستخدمة بهذه الطريقة. إليك بعض هذه الكلمات وما تعلمته أنها تعني.

"مرتبة"
لقد أصبحت مغرمًا بهذا التعبير ، والذي يُطرح عادةً على شكل سؤال. "مرتبة؟" هو في الأساس مزيج من "أي أسئلة أو قضايا أخرى؟" ، "كان هذا اجتماعًا مثمرًا" ، و "هذه هي نهاية ذلك". بالنسبة لمقطعين ، فإنها تحمل الكثير من المعنى بطريقة مهذبة. لم أبدأ في قول "مرتبة" ، على الرغم من ذلك ، لأن لفظي الأمريكي الواضح لصوت r لا يمنحه العدالة التي تمنحها لهجة الشمال الشرقي.

"حكيم"
من ناحية أخرى ، لقد جاهدت مع هذه الكلمة لأنها تحمل معنيين. لطالما اعتقدت أن الحكمة تعني الحذق أو الدهاء. ولكن في الشمال الشرقي ، عادةً ما تعني "ممتعًا" ، وهو أمر رائع حقًا. قد يُطلق على الشخص الجذاب لقب ذكي. من حين لآخر ، يستخدم الناس أيضًا ماكرة كلغة عامية لا يمكن. على سبيل المثال: "يمكنني فعل ذلك" تعني "لا يمكنني فعل ذلك".



"بوب"
بدأت في استخدام فعل "فرقعة" في مفرداتي اليومية ، وهو شيء لاحظته عائلتي. إنه بريطاني للغاية أن تقول إنك ستذهب إلى المتجر. ما أحبه في هذا الفعل هو مدى دقة الأحرف الثلاثة حول وجهتك وما ستفعله. إذا "ظهرت" في مكان ما ، فإن المكان قريب جدًا وستكون هناك لفترة وجيزة فقط.

"متجهم"
بالطبع ، لا يتم استخدام كلمة "غريم" في إنجلترا فقط ، ولكن ما يدهشني بشأن هذه الكلمة هو مدى شيوع استخدامها هنا. في المنزل في الولايات المتحدة ، ربما كنت قد استخدمت الكآبة في قصة مخيفة عن مقبرة ، لكن كلمة قاتمة هي كلمة يومية في إنجلترا. إذا كان هناك شيء مقزز في الثلاجة ، فهو قاتم. إذا كنت لا تشعر بأنك على ما يرام ، فإنك تشعر بالحزن. إذا كان الجو ضبابيًا ، فالطقس قاتم. إنها كلمة مثيرة للغاية تنقل نوعًا معينًا من الاشمئزاز بطريقة موجزة للغاية.

"حق"
قد تكون هذه أجمل كلمة في الإنجليزية البريطانية العامية. أنت تقول "صحيح" في نهاية المحادثة ، عندما يريد كلاكما التوقف عن التحدث مع بعضهما البعض والعودة إلى المنزل ولكنهما يكونان مهذبين للغاية بحيث لا يمكن قول ذلك. بدلاً من ذلك ، تبدأ في الوقوف وتذهب "صحيح!" هذا الرفض المهذب شائع جدًا في إنجلترا لدرجة أنك إذا بدأت ببساطة في حركة الوقوف ، فإن الشخص الذي تتعامل معه دائمًا تقريبًا ينهض ويقول الكلمة متزامنة معك.

تعتبر الفروق الدقيقة في التواصل بين إنجلترا والولايات المتحدة بمثابة تذكير بأنه حتى في ثقافتين متشابهتين ، لا يزال هناك الكثير لنتعلمه ونفهمه عن بعضهما البعض. حتى بعد شهور في الخارج ، ما زلت أواجه كلمات جديدة. أستمر في إضافتها إلى مفرداتي حتى أتمكن من إحضار بضع كلمات معي.


المرجع - كيسان لخدمة الدراسة في الخارج


هل تبحث عن الدراسة في :

الدراسة في امريكا .

الدراسة في أستراليا .

الدراسة في كندا .

الدراسة في بريطانيا .

منتديات شقاوه منتدى شقاوة منتدى سويقي اسواق سوق

ثقافه، حراج ،سوق ، اسواق برامج ، امن حاسوب، استشارات، تصاميم

---

ols ;glhj fvd'hkdm lld.m jugljih Hekhx ]vhsjd fhgohv[ td hgllg;m hgljp]m hg]vhsm td fvd'hkdh